Hallo!
Ich kann dir deine Fragen nicht konkret beantworten. Aber vermutlich kann das keiner, weil keiner weiß, was Facebook hinter den Kulissen wirklich tut.
Ich wüßte nicht, daß Facebook auf seinen eigenen Webseiten Nachrichten anzeigt, daß eine bestimmte Person jetzt auch bei Facebook ist. Es zeigt einfach eine Liste von „Personen, die du vielleicht kennst“ an. Woher Facebook diese Vorschläge nimmt, ist unterschiedlich. Klar ist, daß du Freunde von deinen Freunden kennen könntest, aber das sind ja tausende. Facebook muß da also Prioritäten setzen: Je mehr Freunde von dir mit einer bestimmten Person befreundet sind, desto wahrscheinlicher ist, daß du sie auch kennst.
Genauso wertet Facebook Standortdaten aus. Leute, mit denen du regelmäßig an einem Ort bist, könntest du kennen.
Und natürlich, wenn du Facebook Emailadressen lieferst, wird Facebook dich bei deinen Bekannten in der Liste anzeigen.
Ich aber glaube ehrlich gesagt nicht, daß Facebook tatsächlich ins Adressbuch deines Email-Accounts guckt, sondern viel eher auf die Emails. Das hat zwei Gründe:
- Jeder Email-Anbieter hat eine standardisierte Schnittstelle (POP3, IMAP), über die sich z.B: ein Emailprogramm wie Outlook oder Thunderbird verbinden, Mails abrufen und verschicken kann. Diese Schnittstelle kann auch Facebook nutzen.
Für das Adressbuch gibt es sowas in den allermeisten Fällen nicht. Theoretisch könnte Facebook Methoden entwickeln, die Webseite deines Email-Anbieters zu öffnen, und sich ins Adressbuch anzuschauen - ganz so, wie es ein Mensch machen würde. Das wäre aber ein großer Aufwand, denn die Seiten sehen bei jedem Anbieter anders aus, und ändern sich immer mal wieder.
(Denkbar wäre allerdings eine Kooperation mit den großen Email-Anbietern, so daß diese Facebook exklusiv so eine Schnittstelle bieten. 
)
- Facebook sammelt sehr, sehr viele Daten, und muß wie gesagt herausfinden, welche Personen dir wichtig sind. Das Adressbuch ist eine gute Anlaufstelle dafür, hat aber zwei Nachteile: Erstens: Wer dir wirklich wichtig ist, und wer nur ne Karteileiche ist, lässt sich daran nicht erkennen. Zweitens: Wenn Leute Email-Programme nutzen, bleibt das Adressbuch bei denen ziemlich leer.
Die Emails zeigen aber, mit wem du viel schreibst, und je nach Einstellungen sind sie auch dann da, wenn man ein Email-Programm nutzt.
Nebenbei: Facebook muß Geld mit deinen Daten verdienen. Und da werden die Emails auch interessant…
Also: Kontakte auslesen ist sehr, sehr aufwändig, Emails sind da viel komfortabler, und liefern zudem auch mehr Informationen.
Jetzt nochmal zu deinem Vorhaben:
Du kannst natürlich Facebook die Mailadresse dieser Bekanntschaft unter die Nase halten und hoffen, daß das wirkt. Aber dazu muß deine Zielperson auch genau diese Mailadresse bei Facebook benutzen.
Und dann muß deine Zielperson auch hin und wieder diese Liste der „Personen, die du vielleicht kennst“ anschauen und durchblättern.
Ja, und dann? Hoffst du, daß diese Person dann den ersten Schritt tut, und dich kontaktiert / als Freund hinzufügt?
Wenn du mit dieser Person wirklich in Kontakt treten willst, schick doch gleich ne Nachricht, oder ne Freundschaftsanfrage. Facebook ist keine Singlebörse, wo jede Kontaktanfrage was zu bedeuten hat. Die meisten Leute haben hunderte „Freunde“, wobei das meistens nur Menschen sind, mit denen man irgendwann mal irgendwo getroffen hat. Von daher bedeutet eine Freundschaftsanfrage erstmal überhaupt nichts.
Meld dich doch einfach mal bei facebook an und such deine Freunde so!