Rekorder Frage

Tag
ich habe eine Dreambox
die hängt mittels Scart Kabel am DVD Rekorder
von da geht der 2. Scart zum TV
ich kann also auf der Festplatte aufnehmen am DVD Rekorder
ich mcöthe das ja so behalten und suche einen Blu Ray Rekorder am liebstne von Panasonic
leider haben die keien 2 Anschlüsse
von meiner Dreambox geht HDMI zum TV
ich habe sonst keinen Computer zum schneiden aber die Dreambox
ich wollte wissen wenn ich die Dreambox per Scart verbinde mit dem Panasonic Blu Ray Rekorder
und dann vom HDMI Anschluß am Rekorder einen HDMI zu Scart Adapter anschließe und am TV Panasonic anhänge, kann ich auf der Festplatte dann aufnehmen am Blu Ray Rekorder vom TV,
z.b. Dreambox hat Pro 7 und ich möchte am Rekorder anschließen geht das?