Ringwelt (L. Niven): Ungereimtheit

Hallo,

im Ringweltuniversum existiert bekanntlich die Moeglichkeit, sich in ein Stasisfeld zu huellen. Dieses Feld ist von Innen und Aussen undurchdringbar. Im Inneren herrscht Nullzeit, d.h. es vergeht keine Zeit. Aus diesem Grund kann das Feld von Innen nicht mehr abgeschaltet werden. Ueber einen Schalter, der aus dem Feld herausragt, kann ein Aussenstehender das Feld wieder abschalten. So weit, so gut.
Nun passiert es aber beim ersten Besuch der fuenfkoepfigen Besatzung, dass das Raumschiff vom Meteorabwehrsystem der Ringwelt erfasst und „angegriffen“ wird. Das Schiff geht automatisch in Stasis und schlaegt auf der Ringwelt auf. Dort wird das Feld wieder abgeschaltet. Von wem eigentlich?? Ein aussen angebrachter Schalter waere bei dem „Angriff“ abgeschmolzen, da er sich auch ausserhalb der General Products Zelle haette befinden muessen (Die war volstaendig vom Stasisfeld eingeschlossen). Da stimmt doch irgendwas nicht.

Niels