Hallo Punch&Judy,
Das „Dirty“ bezieht sich nicht auf schmutzige Dinge, die Leute
miteinander ähem, na Du weißt schon …
ja, das dachte ich schon, dass es damals nicht so gemeint
war, aber heute würde man das eben sofort assoziieren, deshalb
bin ich dem Begriff jetzt nicht soooo aufgeschlossen, oje! Ist
das wirklich der gebräuchliche Titel?
(brauche es für eine Geburtstagsfeier…)
Nein. Im Gegensatz zu den Goldenen Zwanzigern gibt es für die Dreißiger eine eher verwirrende Vielzahl von Attributen.
Depression trifft es wohl am besten, aber das wirst Du einem Geburtstagskind bestimmt nicht anhängen wollen…
Der Staub nämlich, der erosionsbedingt durch die Badlands der
USA trieb, wo gerade in den 1930ern Tausende Farmer wegen
ruinierter Böden aufgeben mussten.
Also bezieht es sich tatsächlich auf die Epoche?
ja, doch ich kenne das Dirty für die Dreißiger nur aus englischsprachigen Büchern über Wirtschaftskrisen.
New Deal wäre übrigens das nächste Attribut.
Ich habe
etwas davon gelesen, dass die 30.-39. Straßen in Oakland
gemeint sind.
Oakland ist eine der Städte der USA mit dem größten Mix an Ethnien. Naturgemäß wuchern in solchen Zusammenhängen Vorurteile wie „dreckig“.
Ganz davon abgesehen hatte die Stadt oft und reichlich mit wirtschaftlichen Problemen, Feuersbrünsten und Erdbeben zu kämpfen.
Kein Wunder, wenn die Stadtreinigung nicht nachkommt (Scherz)
viele grüße
Geli
)