Hallöchen Fremdsprachler,
ich suche ein paar russische Kosenamen (für einen Mann). Wer kann helfen?
Danke und sonnigste Grüße, Buttercreme
Hallo
Ist mir aus einem russischen Film im Ohr
geblieben:
Serioscha (butterweiches «sch»!) für Sergej
Rolf
Hallo,
ich kenne einen Alexej, der immer Aljoscha genannt wird (Schreibweise natürlich ohne Garantie … 
).
Herzliche Grüße
Thomas Miller
Hallöchen Fremdsprachler,
Na, Buttercreme,
verrate uns doch einmal den Namen des Menschen, vielleicht gibt es ja bereits eine Koseform dafür.
Thomas führte den „Aljoscha“ an, andere Koseformen für Alexandr sind z.B. „Alexej“, „Sascha“, „Schurik“ usw.
Aber auch für andere Namen gibt es eine Unzahl von Koseformen, die Russen sind in dieser Hinsicht überaus erfinderisch!
Grüße
Eckard
Hallo,
nein, nein es geht nicht um die verniedlichung des eigentlichen names, vielmehr sowas wie süßer, liebling, schatz usw.
danke, bc
Hallo
сливочный крем (Sliwoznij Krem)
Mein Lexikon sagt:
süßer сладко (Sladko), liebling любимец (Ljubimez), schatz дорoгой (Dorogoj)
Aber ich garantiere nicht für die Sinnhaftigkeit dieser Wörter.
Da müssen schon die wirklichen Russisch-Sprachler ran
Grüße
Eckard
1 Like
Hallo,
ich habe hier ein paar:
dorogoi
medweschonok
moi ljubimij
solnischko
golubok
liebe youngstergrüsse
1 Like
Und noch einige:
Krokodil’tschik
Swösdotschka moja
Lastotschka
na ja gibt es sehr viele
Alex
O, Alex und youngster!
Deutscht doch bitte die Wörter noch ein! Bitte!
Gruß Fritz
Deutscht doch bitte die Wörter noch ein! Bitte!
Der Bitte, die nicht an mich gerichtet ist, kann ich nicht widerstehen
dorogoi Lieber
medweschonok Bärchen
moi ljubimij Mein Geliebter
solnischko Sonnenschein
golubok Täubchen
Krokodil’tschik Krokodilchen
Swösdotschka moja Mein Sternlein
Lastotschka Schwalbe
сливочный крем (Sliwoznij Krem) Sahnekrem
сладко (Sladko) Süß
любимец (Ljubimez) Günstling
дорoгой (Dorogoj) Werter
Mir persönlich gefallen Sahnekrem und Krokodilchen besonders.
Mein werter Günstling! Du bist für mich ein Krokodilchen in Sahnekrem!
*g*
2 Like
Deutscht doch bitte die Wörter noch ein! Bitte!
Der Bitte, die nicht an mich gerichtet ist, kann ich nicht
widerstehen
сливочный
крем (Sliwoznij Krem) Sahnekrem
sprich: sliwotschnij krem
Mir persönlich gefallen Sahnekrem und Krokodilchen besonders.
Mein werter Günstling! Du bist für mich ein Krokodilchen in
Sahnekrem!
super peet gibt ein *chen,
in mir erhärtet sich der verdacht, daß fritz das krokodilchen das ironisch meinte
cu
alex
Danke dorogoi **** owt
…