Hallo,
der S0 Bus ist „echt“, nicht simuliert.
Nur ist dein Anschluss wohl kein echtes ISDN, sondern VoIP (also ohne NTBA und man telefoniert über das Internetprotokoll).
Genau da kommt es zu Problemen.
ISDN überträgt Daten Bit-für-Bit, schickt ein Gerät 0100111010 auf den Bus, dann kommt beim Adressaten 0100111010 an.
Wenn dazwischen VoIP liegt, dann versucht der Router, die Daten zu komprimieren, indem er sie als Sprache interpretiert und dementsprechend behandelt, dass die Sprache an der Gegenstelle wieder gut verständlich ankommt.
Dumm nur, wenn das gar keine Sprache ist, sondern die Datenübertragung eines Faxgerätes.
Denn das Fiepsen und Knarzen hört sich am Ende zwar wieder so an wie am Anfang, aber kommt zu Fehlern.
Daher gilt: Fax am VoIP Anschluss gibt Probleme, die kann man mit langsamer, fehlertoleranter Datenübertragung aber bekämpfen.
Am Bus einer Frritzbox kann es Einschränkungen geben - zum Beispiel kann es sein, dass er weniger Leistung für ISDN Telefone bereitstellt (am NTBA kann man vier ISDN Telefone ohne eigene Stromversorgung betreiben, wenn dieser an 230V hängt, am S0 der FB vielleicht weniger).
Übrigens: ISDN-Faxgeräte gibt es praktisch nicht (es gab mal Modelle, diese haben sich nie durchgesetzt, vielleicht sind deutschlandweit 100 oder 1000 in aktiver Nutzung…).