Heißt das nun negativieren oder negativisieren??? Wer kann mir das beantworten? Danke im Voraus für Eure Antworten! Gruß Liridona
Moin Grußlose,
Heißt das nun negativieren oder negativisieren???
letzteres dürfte ein ziemlich verunglückter Anglizismus sein.
Die erste Form ist die gängige.
Gandalf
‚Negieren‘ gemeint?
owT
Heißt das nun negativieren oder negativisieren???
Wie soll denn der ganze Satz lauten?
Gruß
Kreszenz
Da stimm ich Dir zu, das ist auch der einzige Ausdruck, der mir in dieser Verbindung in den Sinn kommt.
Die erste Form ist die gängige.
Hallo,
wo ist denn ‚negativieren‘ gängig? In einer Fachsprache oder einem sonstigen Register? In Österreich oder der Schweiz?
Gängig ist die Ableitung von ‚Negation‘ in jedweder Form, somit wäre ‚negieren‘ richtig.
MFG Cleaner
Heißt das nun negativieren oder negativisieren???
Hallo,
man kann zwar etwas aktivieren, passivieren, relativieren, aber negativieren ist genauso unüblich wie positivieren, und -ivisieren ist einfach falsch.
Gruss Reinhard
NEGIEREN ist stilistisch einzig richtig. Wenn Du von einem Fotopositiv ein Negativ herstellen willst, dann sag eben: «ein Negativ herstellen»; das versteht jeder. Oder einer, der alles ins Negative zieht, der nörgelt… aber nicht: «negativisiert»!
Die einfachst Form sollte immer bevorzugt werden. Z.B. statt: «konkurrenzieren» besser «konkurrieren»