Hallo!
Schwellen hat man nicht (mehr), Stolperfalle. Man hat Bodendichtungen an der Tür, die den kleinen Luftspalt (allein schon wegen Wärmeschutz und Zugluft) abdichten.
Dazu gibt’s im Fachhandel nachrüstbare Lösungen, Bürstendichtungen etwa, auch absenkbare, die nicht schleifen,die heben sich beim Öffnen etwas an und wenn Tür zu senken sie zum Boden hin ab.
Das wirkt auch gegen Schall aus dem Treppenhaus.
Mit einem besseren Türblatt (Schallschutztür) könnte man den Schutz verbessern.
Bei vorh. Tür kann man innen eine Platte( Tischlerplatte, Spanplatte) aufdoppeln und so das Türgewicht verstärken, was bereits ein Wirkung haben dürfte. Ein dickeres Aufdoppeln mit Schallschutzmatte im Inneren ist meist nicht möglich, weil es zu viel aufträgt.
Zusätzlich muss man aber auch die Fugen rundherum prüfen und ggf. mit neuen dicht anliegenden Dichtungen versehen. Auch die könnte man nachrüsten (selbstklebend)
MfG
duck313