Unser Architekt meinte damals, dass es nicht viel bringen würde die Balkenzwischenräume jenseits der vorhandenen Schüttung (Lehm und alles was Anfang der 30er so verfügbar war) zu dämmen. Eher würde es etwas bringen die Decken darunter abzuhängen und dabei Federbügel einzusetzen um die abgehängte Decke von der Raumdecke zu entkoppeln (haben wir nicht gemacht). Insoweit haben wir den alten Dielenboden nur soweit aufgemacht, wie es notwendig war, um da Leitungen unterzubringen, defekte Dielen auszutauschen und an einigen Stellen auch das Niveau auszugleichen.
BTW: Wir haben damals von den Zimmern Richtung Flur gearbeitet und mussten dort dann feststellen, dass ein Zimmer nach neuem Ausgleich dann etwas niedriger lag. Hätte man mit einem Laser und vorab über die gesamte Etage bestimmten Höhen vermeiden können. Damit hatte aber einfach niemand vorab gerechnet.
Wenn Du Dir das von mir verlinkte Estrichelement anschaust, das direkt auf dem vorhandenen Dielenboden verlegt werden kann, dann besteht das aus drei Lagen, die fest miteinander verbunden sind. Unten recht harte Mineralwolle (die ist trittstabil, d.h. das Element gibt beim Betreten der Oberseite nicht nach) und darauf zwei zueinander versetzt montierte Trockenestrichplatten.
Dieser Versatz gestattet eine überlappende Verlegung, wobei der überlappende Bereich mit einem Spezialkleber zunächst verklebt und dann mit kurzen Schrauben verschraubt wird. D.h. Du fängst an der Außenecke an (mit Randstreifen oder Abstandhaltern zur Entkopplung des neuen Bodens gegenüber den Wänden) und schneidest die beiden überstehenden Seiten der oberen Lage der ersten Platte ab. Dann schneidest Du für den Rest der ersten Reihe nur an der Außenseite die überstehende Platte ab (Kreissäge mit Schiene und Absaugung!!! sowie Feinstaubmaske sind deine Freunde, das Zeug staubt fürcherlich). Die letzte Platte musst Du auf Maß zuschneiden, bevor Du die überstehende Platte abschneidest. Mit dem Rest kannst Du dann die zweite Reihe so beginnen, dass Du Kreuzfugen vermeidest. Ist eigenlich idiotensicher.
Der Fliesenleger mochte die Elemente allerdings nicht, und wollte im Bad (wie auch der Kollege, der damals in der Etage dazwischen tätig war) dann lieber sehr starre Matten aus Recycling-Kunststoff als Untergrund für die Bodenfliesen.
