Hallo,
Ein maritimes Lied ist in die deutsche Sprache zu übersetzen, dabei Anzahl der Silben beibehalten, Rhytmus und Reime beachten. Deshalb freue ich mich über alternative Vorschläge.
Wir halten den Kurs, ist klar. Aber das Schiff auf Kurs bringen, setzen, den Kurs anlegen, ???
P.S. Wer Rätsel mag, kann ja mal raten, welches niederländische Lied die Vorlage ist. Ich werde dazu wohl noch weitere Fragen stellen.