Hallo!
gibt es einen Unterschied zwischen „schimpfen auf“ und „schimpfen über“?
er schimpft über das Wetter
er schimpft auf das Wetter
seht ihr hier einen Unterschied?
Danke sehr
Nein.
Ist vermutlich so eine regionale Formulierung. Ich schimpfe immer nur „über“ jemanden oder etwas…
Beatrix
Hallo,
nein, siehe z. B. http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/gramwb.ansicht?v_app=&v_kat=Verb&v_buchstabe=S&v_id=10864:
schimpfen auf/über - sich kritisch über etwas äußern
und https://www.dwds.de/wb/schimpfen:
⟨auf, über jmdn., etw. schimpfen⟩
Beispiel:
sie schimpften auf, über ihn, auf, über das schlechte Wetter
Gruß
Kreszenz
Hallo,
ich fühle einen kleinen Unterschied, aber kann ihn nicht so richtig beschreiben.
„Ich schimpfe auf die Deutsche Bahn“ - „Ich schimpfe über die Deutsche Bahn“
Das „über“ empfinde ich als etwas konkreter, beschreibender.
Ich würde nie sagen:
„ich schimpfe auf die Pünktlichkeit der Deutschen Bahn“, sonder würde „über“ die Pünktlichkeit der Bahn schimpfen, während ich „auf die Deutsche Bahn“ eher allgemein schimpfe.
Das kann aber regional bedingt sein.
Man kann auch „mit jemanden schimpfen“ - ihn zurechtweisen.
Und man nutzt auch „sich schimpfen“ - „Sie schimpfen sich FACHMANN? Sie können doch gar nichts!“ oder „Früher gab es Elektroinstallatuere, aber das schimpft sich heute ja Elektroniker für Energie und Gebäudetechnik.“
Bei „über“ gibt es m.E. zwangsläufig noch konkrete Inhalte, die nachgefragt werden könnten. („Über was wurde denn konkret geschimpft? Unpünktlichkeit, Sauberkeit, Platzmangel etc…“).
Wenn man „auf“ etwas schimpft, steht das m.E. auch für sich allein. Ohne das im einzelnen mehr nachvollzogen werden kann, worüber wirklich konkret geschimpft wurde.
Gruß
rakete
Ich kenne es gar nicht „auf“ jemanden oder etwas zu schimpfen. Für mich klingt „er schimpft über das wetter“ mehr als richtig.