Früher in der Schule hat mich der Pfarrer der aus Schlesien kam, häufig mit „du motute“ bezeichnet. Es wird sich wohl kaum um ein Lob gehandelt haben. Was bedeutet dieser Begriff?
Vielleicht war das eher „dumme Pute“ oder sowas?
Ansonsten fällt mir nichts ein
In Polnisch gib es dieses Wort nicht. Es kann von Schlesischem kommen - Schlesischer Dialekt ist eine Mischung aus Polnischer, Tschechischer und Deutscher Sprache. Frag einen Schlesier, vllcht kenn er das Wort?
Grüße
Hm, kenne leider keinen Schlesier, aber trotzdem vielen Dank.
Liebe Grüße
Lisa
Liebe/-r Experte/-in,
Es tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen.
Das Wort „motute“ gibt es in polnischem Sprachgebrauch nicht.
Vielleicht kommt das Wort aus dem schlesischen Dialekt, aber den kenne ich nicht.
Viele Grüße
So wird es wohl sein mit dem Schlesischen Dialekt. Da kann man nichts machen.
Trotzdem vielen Dank
Liebe Grüße
Lisa