Hallo,
um ehrlich zu sein ist mir nicht ganz klar wo genau die Kordel abgerissen ist, und wie das aussieht.
Generell kann man Kordeln wieder in den Schlauch in dem sie sind wieder einführen (Sicherheitsnadel durch die Kordel stecken, und dann Stück für Stück durch den Schlauch schieben), aber ich weiß nicht ob das es ist was Du meinst…?
Ansonsten bieten manche Outdoorläden Reperaturservice an (globetrotter zum Beispiel, aber auch viele andere der kleineren). Das ist normal nicht wirklich teuer. -Ich weiß nicht genau was es ist was bei Dir kaputt ist, aber nach meiner Erfahrung sollte es nicht mehr als 10-20€ kosten.
Generell kennen die sich sonst auch gut aus mit Reperaturmöglichkeiten und können Dir sonst auch Tipps geben wie Du das selbst reparieren kannst.
Ich denke da würde ich einfach mal nachfragen.
Viel Erfolg!