Hallo,
ja, die einheimischen Schmetterlinge überwintern auch bei uns.
Jede Art hat ihr Überwinterungsstadium, in dem sie Frost überstehen kann: Beim Tagpfauenauge ist es das Falterstadium, beim Landkärtchen das Puppenstadium (das Schachbrett überwintert als Raupe, der Nierenfleck als Ei).
Evtl. war eine Landkärtchenraupe im Herbst in Ihren Keller gelaufen, hat sich dort verpuppt und ist dann mit dem Möbelstück im Februar in die warme Wohnung gekommen und geschlüpft?
Findet man im Winter überwinternde Falter in der Wohnung oder auf dem Speicher, dann sollte man sie an eine geschützte Stelle in der Natur aussetzen - ansonsten besteht die Gefahr, dass sie eintrocknen oder im Frühjahr den Weg in die Natur nicht finden.
Nur einige wenige Schmetterlingsarten, die man hier findet, überstehen den Winter nicht. Das sind die Wanderfalter, wie z.B. Distelfalter und Postillon. Wenn diese im Herbst den Rückflug nach Süden nicht antreten oder nicht bewältigen, dann erfrieren sie.
Mehr Infos zu Schmetterlingen:
http://www.lepiforum.de
http://userpages.uni-koblenz.de/~ffko/Schmetterlinge…
Viele Grüße, Fabian