Hallo
Kann mir jemand sagen wo die Redewendung her kommt:
Seinen inneren Schweinehund überwinden?
Vielen dank.
Grüße
Andrea
Hallo, Andrea,
Kann mir jemand sagen wo die Redewendung her kommt:
Seinen inneren Schweinehund überwinden?
die Redensart entstammt nicht einem Dialekt, sondern - laut Wikipedia und Konsorten - „dem Landserdeutsch aus dem 2. Weltkrieg“.
Ergänzend dazu:
Die Redewendung hat einen berühmten Urheber (zumindest ist sie von ihm belegt). Sie wurde in der Antrittsrede Kurt v. Schleichers als Regierungschef der Weimarer Republik benutzt. Danach hat sie Hermann Göring übernommen.
Mit „Schwein-“ zusammengesetzten Substantive werden dadurch normalerweise abwertend verändert (Schweinearbeit, Schweinebande) gelegentlich aber auch positiv gesteigert (Schweineglück).
http://www.w-akten.de/antworten/diverseantworten.phtml
Gruß
Kreszenz