kann mir jemand von euch folgende Zeilen ins Schweizerdeutsche übersetzen. Bitte.
Hallo,
wie geht es Dir? Ich kann nur kurz schreiben. Ich weiß, Du liest nicht alleine. Fremde schauen auf Deinen Bildschirm.
Ich will, dass alles in Ordnung ist. Nur das macht mich glücklich.
bis dann,
Dein Onkel
Es gibt nicht „das Schweizerdeutsch“, sondern es gibt hunderte von verschiedenen Dialekten mit verschiedener Grammatik und verschiedenem Wortschatz. Du müsstest also deine Frage präziser formulieren.
Ich kann dir den Text zwar übersetzten, aber bedenke dass es im Schweizerdeutschen keine Rechtschreibung und Grammatik gilt. Je nach Kanton wird anders geschrieben und gesprochen.
Wie gaz dir? I chan dir nume churz schriibe,de i weiss, du liesischs nöd allei. Fremdi lueged uf din Bildschirm.
I wor, dass alles i Ordnig isch. Nume das macht mi glücklich.
bis den.
din Unkel
glg