(btw: du brauchst „Partikel“ nicht in Anführungsstriche zu setzen
)
Daß unterschiedliche Verben mit unterschiedlichen Partikeln selbstverständlich synonym sein können, hat @Penegrin ja schon erklärt (das war ja auch gestern nicht gemeint).
Du meinst aber jetzt identische Verben mit unterschiedlichen Partikeln. Ja, auch das gibt es. Dein Beispel oben ist ja ein Beispiel.
So sind auch (fast, je nach Kontext) gleichbedeutend:
„abarbeiten“ - „aufarbeiten“
„anbinden“ - „festbinden“
„abfahren“ - „losfahren“
„einhalten“ - „aufhalten“ - „abhalten“
„wegnehmen“ - „abnehmen“
„unterbringen“ - „reinbringen“
und es lassen sich sicher noch viele andere Beispiele finden.
Gruß
Metapher