Sich etwas klemmen können

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Hallo!

wie verbreitet ist dieser Ausdruck „sich etwa klemmen können“?
Was bedeutet dieser Ausdruck konkret?

Danke sehr

#2

Hallo,

Ein Vorhaben aufgeben.

Gebräuchlicher ist jedenfalls „Das kannst du vergessen“.

Gruß
Kreszenz

1 Like
#3

Hallo Nadja,

wenn es nach mir ginge: Nicht sehr verbreitet.

Ich hätte ihn - zunmindest ohne Kontext - nicht verstanden und zuerst von der Bedeutung klemmen = mopsen, stehlen aus gesucht, mit der das schon auch einen Sinn gäbe, aber einen ganz anderen…

Schöne Grüße

MM

1 Like
#4

Hallo Aprilfisch,

leider habe ich auch keinen Kontext. Im Internet habe ich auch recherchiert, aber vergebens.

Danke für deine Antwort

#5
  • ebenfalls recht salopp - umgangssprachlich, aber meines Erachtens viel mehr verbreitet ist die Wendung sich etwas abschminken können mit sehr ähnlicher bis gleicher Bedeutung.

Schöne Grüße

MM

2 Like
#6

Hi Nadja,

ich hab das auch noch nie gehört. Gefühlt würde ich es mit „Das kannst du knicken“ Das kannst du knicken! - Bedeutung und Definition | MUNDMISCHE.DE gleichsetzen.

Viele Grüße
Karin

#7

In Wien hieße das dann so: Hupf in Gatsch und schlog’ a Wölln :slight_smile:

#8

Ich liefere mal nach:

„Du willst ein Perpetuum Mobile bauen? Das kannst du dir klemmen!“

Ich kenne den Ausdruck gut, benutze ihn praktisch gar nicht.

So wie ich ihn kenne, wird er hauptsächlich von jemandem benutzt, der das Vorhaben eines anderen als unmöglich, vergeblich oder sinnlos bezeichnet und denkt, er solle mit dem Vorhaben besser gar nicht erst anfangen.

1 Like
#9

Es vergnügt mich ja schon immer wieder, dass man sich noch ein bitzle gröber ausdrücken kann als im Vorderösterreichischen. Es hat schon einen Sinn, dass der Saulgauer Marktplatz (als Vierjähriger hab ich auf einem Wegzeiger „Saugaul“ gelesen…) so gestaltet ist wie er ist: