Mit einem normalen Handy wird das nicht gehen, wie soll das Netz wissen, welche Handys direkt in der Nähe sind? In Normalfall, wenn nicht telefoniert wird, weiß das Netz nicht einmal, in welcher Funkzelle sich ein Handy befindet, nur in welcher LA, die erstreckt sind über mehrere Funkzellen. Und eine Funkzelle alleine ist auch in Städten zu groß um jemanden auf Sicht zu finden, der Hilfe braucht.
So etwas könnte höchstens über weitere Dienste wie WLAN oder GPS gehen, aber das ist für so was schon „Overkill“. Ich würde einen rein akustischen Signalgeber empfehlen, bringt wahrscheinlich das Gleiche.