Als Gegensatz zu „friedlich“ geht auch
Wir sind im Unfrieden auseinandergegangen.
Wir haben uns unfriedlich getrennt.
„Streit miteinander haben“ wird umgangssprachlich auch als „Krach/Zoff miteinander haben“ bezeichnet. Ich habe auch schon die Formulierung
„Sie haben sich im Krach getrennt“
„Sie haben sich im Zoff getrennt“
gehört.
Um noch etwas Verwirrung zu stiften:
Je nach Kontext kann das „Auseinandergehen“ auch in folgenden Formulierungen anklingen:
- Das Paar hat sich zerstritten
- Sie haben sich verkracht (ugs)
- Sie haben sich verzofft (ugs)
- Ich habe Herrn und Frau Müller seit einiger Zeit nicht mehr zusammen gesehen.
- Ja, sie haben sich zerstritten.
- Weißt du, was mit Karl und Egon ist?
- Die haben sich verzofft, das hat nicht funktioniert mit den beiden.
- Ich werde Nadja auf ihre Fragen nicht mehr antworten, wir haben uns verkracht.
Gruß,
KHK