Der Subtext ist mir gar nicht sonderlich klar.
Der Text ist: „Man“ grenzt sich mit heftigeren Ausdrücken (Rattenfänger, das Pack usw.) gegen Rechts ab und macht vor nationalen Grenzen dabei nicht halt.
Was ist der Subtext?
Btw. war mein Hinweis auf die Flötenspielerin nicht nur satirisch.
Dem Joueur du flûte wirft man nicht vor, dass er Ratten fängt, sondern dass er Menschen fängt. „Mensch“ ist jetzt nicht die allergrößte Beleidigung. Dass es dennoch auch eine Abwertung der LePen-Wähler war, sei unbestritten.
Da würde genau so wenig passieren, wenn, sagen wir mal, Monsieur Macron Madame Weidel als sonstnochwas bezeichnen würde wie bei Steinmeiers „Hassprediger“ passiert ist.
Heute ist der Umgang mit den Rechtspopulisten ja eh schon zahmer geworden. Zu Schüssel-Haiders Zeiten war da schon noch mehr los von Seiten ausländischer verbandelter Staaten.
Ich kann nicht das geringste Problem erkennen.
Gruß
F.