Signalausgabe Ton der ÖR via TOS?

Habe meinen neuen TV an meine etwas ältere Anlage soundtechnisch angeschlossen (TOS link mit Konverter zu Klinke). Jedoch bekomme ich bei den ÖR hier keinen Ton geliefert…bei den privaten Programmen klappt das ohne Probleme. Spalten die ÖR ggf. das Audio vom optischen Signal ab? Und wie kann ich den Ton trotzdem abgreifen (im Moment über Kopfhörerbuchse aber die Qualität ist nicht so doll…)?

Danke