Hallo,
sitzt noch jemand am Silvesterrätsel 2010 der FAZ? Ich habe
alle Fragen bis auf Nummer 11 gelöst. Kann mir jemand weiterhelfen?
Die Frage war: „Ergänzt man den englischen Namen eines Tieres um eine
englische Temperaturangabe, so wird aus einer winterlichen
Delikatesse ein körperlich ausgesprochen unangenehmes Syndrom. Wie
lautet der deutsche Name des Tieres?“
Lösung
sitzt noch jemand am Silvesterrätsel 2010 der FAZ? Ich habe
alle Fragen bis auf Nummer 11 gelöst. Kann mir jemand
weiterhelfen?
Die Frage war: „Ergänzt man den englischen Namen eines Tieres
um eine
englische Temperaturangabe, so wird aus einer winterlichen
Delikatesse ein körperlich ausgesprochen unangenehmes Syndrom.
Wie
lautet der deutsche Name des Tieres?“
Hallo Ulixes,
Truthahn.
Gruß
Reinhard
Hallo Reinhard,
vielen, vielen Dank!
Gruß,
Ulixes
Ich staune
sitzt noch jemand am Silvesterrätsel 2010 der FAZ? Ich habe
alle Fragen bis auf Nummer 11 gelöst. Kann mir jemand
weiterhelfen?
Die Frage war: „Ergänzt man den englischen Namen eines Tieres
um eine
englische Temperaturangabe, so wird aus einer winterlichen
Delikatesse ein körperlich ausgesprochen unangenehmes Syndrom.
Wie
lautet der deutsche Name des Tieres?“
Truthahn.
Hallo,
daß hier keine Nachfragen kommen, könnt ihr alle so gut Englisch, noch dazu die Zweitbedeutung von enl. Begriffen.
Gruß
Reinhard
Gruß
Reinhard
Hi,
hab´s grad erst gelesen, sonst wäre schon früher eine Nachfrage gekommen.
Truthahn = turkey, so gut ist meine Englisch schon noch…
Temperaturangabe in England…Kelvin???
und weiter?
cold-turkey (etwa „kalter Entzug“). Ich habe keine Erfahrungswerte, scheint aber recht unbehaglich zu sein.
Der Rätseltext sagte „ergänzt“, nicht aber, ob am Wortanfang oder am Ende.
Vielen Dank nochmal!
Grüße,
Ulixes
Hallo Michl,
hab´s grad erst gelesen, sonst wäre schon früher eine
Nachfrage gekommen.
genau das meine ich doch. Ich hätte mit Truthahn rein gar nix anfangen können und nachgefragt.
Truthahn = turkey, so gut ist meine Englisch schon noch…
Temperaturangabe in England…Kelvin???
Gut gedacht. Aber nein, es ist cold.
Zusammen gibt das cold turkey.
Dafür langt’s bei mir noch das zu übersetzen in kalter Truthahn.
Was ich natürlich nicht gewußt hätte ist, daß man cold turkey als Name für kalten Entzug, harten Entzug deutet.
Siehe
http://de.wikipedia.org/wiki/Cold_Turkey
Insofern stellt da das Rätsel in der FAZ schon recht hohe Ansprüche an die Rätseler, nicht nur reines Englisch, nein, auch noch Mehrfachbedeutungen eines Begriffes zu kennen.
Was nutzt es einem wenn er beim Grübeln auf cold turkey kommt aufgrund seiner Englisckenntnisse, aber die Zweitbedeutung davon nicht kennt, woher auch?
Daher mein „staun“
Gruß
Reinhard
na nun muss ich fragen…
Hallo Reinhard,
…und woher kennst Du es?
Vom ALK Brett? *feix*
VG René
Vielleicht daher: http://www.youtube.com/watch?v=S8GOIsmzVkI&feature=r…
Vermutlich wusste der sogar, wovon er sprach oder sang, bevor er sich von einem Verrückten erschießen ließ.
Guten Tag an alle Rätselfreunde,
den „cold turkey“ in der gesuchten Bedeutung habe ich im Online-Wörterbuch Leo.org gefunden. Das liefert zu einem Suchbegriff gleich jede Menge damit zusammenhängende Floskeln und ihre Bedeutungen mit, so auch die hier gesuchte.
Übrigens: Hat jemand einen Tipp für mich zur Beantwortung der Frage 14?
Hier die Frage im Original:
Ein Stadtteil einer nordrhein-westfälischen Großstadt und ein im heutigen Polen geborener Mathematiker haben einen kälterelevanten Namen gemeinsam. Der Mathematiker versuchte sich am Beweis einer Vermutung, die ein anderer Mathematiker aufgestellt hatte. Wie lautet der Nachname des letztgenannten Mathematikers?
Vielen Dank jetzt schon für Eure Hilfe.
Gruß
backofengemüse
Hallo backofengemüse,
ein Tipp: Dortmund.
Grüße,
Ulixes
Danke, Ulixes,der Tipp hat funktioniert.
Jetzt habe ich dieLösung (hoffentlich!)
Gruß von Backofengemüse
Teilst du sie auch mit uns?
Lösung endlich gefunden
Riemann
Gesamtlösung?
Liebe Miträtsler,
die Lösung ergibt eine Quersumme von 5, oder?
Grüße,
Ulixes
Hallo Ulixes,
die Quersumme hab’ ich auch!
Dann wird sie wohl stimmen.
Viel Erfolg bei der Auslosung!
Backofengemüse
die Lösung ergibt eine Quersumme von 5, oder?
Hallo Ulixes,
kann es sein daß du irgendwie falsch liegst?
Ich lese weder die FAZ noch kenne ich deren Rätsel.
Insofern weiß ich nix von Quersumme usw.
Und ich mutmaße, andere hier können damit auch nix anfangen.
Wenn schon, zeige hier da dieses Gesamtfragen usw.
Dann haben vielleicht einige Lust das zu lösen zu versuchen.
Und, kann man da heut noch was gewinnen, was?
So eine Kreuzfahrt oder einen Ferrari nehm ich doch gerne 
)
Oder ist der Einsendeschluß schon rum?
Gruß
Reinhard
Hallo Reinhard,
das gesamte Rätsel kann unter http://www.seiten.faz-archiv.de/fas/20101226/sd12010… heruntergeladen werden. Ich hatte Schwierigkeiten mit Frage 11, backofengemuese mit Frage 14. (Beiden konnte geholfen werden).
Man muß aus 15 richtigen Antworten eine Fläche bilden, ausrechnen und die Quersumme dieser Lösung ist fünf. Ich hatte das eigentliche Ergebnis nicht expressis verbis genannt, da ich anderen nicht den Ratespaß verderben möchte. Ich kann nur sagen: Insgesamt ein sehr schönes und in manchen Teilen recht schwieriges Rätsel.
Der Einsendeschluß ist der 17.1. und gewinnen kann man irgendwelche Wochenenden in „Wellness-Tempeln“. Für uns ging es aber nur um den Knobelspaß und dieser war enorm.
Grüße,
Ulixes
hallo Ulixes,
danke für deine Ausführlichkeit.
Viel Glück, ich hab keine Lust da 2€ auszugeben.
Gruß
Reinhard
Hi,
hat einer nen Tipp für Frage 12??
LG Nicky