Liebe Österreicher und andere bayrisch Sprechenden!
Das Nähkörbchen nannte meine Großmutter ein „Simberl“, vielleicht schreibt man es auch „Simperl“ und vielleicht kann das Wort auch „ein kleines Körbchen“ allgemein bedeuten.
Zu einer ungeschickten und durch eigenes Verschulden immer wieder in Schwierigkeiten geratenden Person sagte sie „Daunderlaun“. Ich habe schon an eine Ableitung und Erweiterung zu „Damian“ gedacht, auch „tändeln“ habe ich in Erwägung gezogen und schließlich bin ich – wahrscheinlich infiziert von Männi – auf ein englisches „Dandlion“ gekommen.
Obwohl ich nicht zu sagen weiß, wie ein Löwenzahn da rein kommt.
Kann jemand aus den südöstlichen Überschwemmungsgebiet Auskunft darüber geben?
Meinen Dank im Voraus
Fritz
