Moin,
wer als Politiker in ein Mikrofon spricht, verspricht den Flutopfern wahlweise sofortige oder unbürokratische finanzielle Hilfe.
tagesschau24 titelt am 20.07.2021: „Kanzlerin Merkel kündigt ein Sofort-Hilfe-Programm in Höhe von 400 Mio. Euro an”.
Frau Merkel 0:55 „dass das Geld schnell zu den Menschen kommt, die oft nichts mehr haben außer das, was sie am Leibe tragen …“
Ich vermute, die Umformulierung von „schnell“ zu „sofort“ ist ein Übersetzungsfehler der Journalisten.
Frage:
Kennt jemand Flutopfer, die bereits Geld bekommen haben? Und wieviel für wieviel Personen? Bitte am Ball bleiben und auch später Erfolge melden.
Gruß Kurti