Moin!
Ich hoffe, ich habe kein Problem.
Wir machen Deutschrock/Punkrock und seit drei Jahren spielen wir einen Song namens „Düsseldorf“. Ich habe mir damals beim Text keine großen Gedanken über unsere dritte Strophe gemacht und habe einfach zwei Zeilen aus einem bekannten Karnevalslied der Düsseldorfer Band DUBB „geklaut“. Für mich stellte sich nie die Frage, dass wir mal einen etwas größeren Bekanntheitsgrad erreichen könnten oder das Lied umfangreich verteilt werden soll. Nun haben wir den Song aufgenommen und doch schon sehr verteilt. Dazu möchten wir nun auch ein Video für Youtube und Co drehen und nun kommt die Diskussion über diese Textpassage wieder auf.
Das hier ist mein Text, die dritte Strophe ist der „heiße“ Teil. Er ist der Refrain eines Düsseldorfer Karneval-Liedes, welches ich jedoch sehr interressant finde und welches ich schon seit meiner Kindheit in den Ohren habe.
Str. 1.:
In deinen Straßen bin ich geboren,
in deinen Straßen habe ich laufen gelernt.
Durch deine Straßen bin ich geflohn,
und Duft deiner Straßen riech ich gern.
Und immer dann wenn ich zu hause bin
in deinem Bau aus Beton
denk ich über unsre Zukunft nach
und ich weiß du bist ein Teil davon.
Ref.:
Durch unsre Altstadt fließt der Rhein
und ich schwöre dir immer bei dir zu sein
Düsseldorf - du bist meine Stadt
und du gibst mir ein Gefüh, was kein anderer Ort für mich hat.
Str. 2.:
Sie Musik deiner Straßen Tatü tata
Die Bullerei ist wieder da
Wenn die Hooligans durch die Straßen ziehn und alle vor der Fortuna knien. Die Penner auf der Kö fühln sich hier wohl
bei Luxus und bei Alkohol
und wenn ein Mädchen ihre unschuld verliert
ist es dort am Bahnhof passiert.
Ref.:
- Str.:
Zwanzig Kilometer schenkt der Rhein
seinen Düsseldorfer Kindern ganz allein.
Zwischen Urdenbach und Kaiserswerth
ist das Leben hier am Rhein doch lebenswert.
2x Ref.
Für eine Hörprobe würde ich den Song auch per E-Mail versenden, sofern das alles ok scheint.
MUSS ich die dritte Strophe ändern? Oder gibt es Tipps, wie ich im Zweifel an die Band DUBB rantreten kann und mit denen einen Kompromiss finden kann? Wie könnte der Kompromiss aussehen?
Über Antworten, Anregungen und/oder Textkritik würde ich mich freuen.