Space in String ersetzen nur zwischen Anführungszeichen

Computer: Software & Programmierung PHP
#1

Hallo an alle,

ich bin seit einigen Stunden mit der umwandlung eines Strings beschäftigt aber ich komme einfach nicht weiter.

Frank sagte:„Wer ist dass ?“ worauf Torsten erwiederte:"wer, ich nicht !"

ich wollte alle Freistellen die nicht in einem Zitat stehen durch ein _ eretzen. Also :

Frank sagte:„Wer_ist_dass ?“ worauf Torsten erwiederte:"wer,_ich_nicht_!"

nach eingem suchen, habe ich nun diesen Reguleren Ausdruck zusammen gebaut, 

(:+".*?)\s(.*?")

allerdings liefert er mir das komplette Zitat, ich benötige aber zum ersetzen nur die Freistellen

kann mir vieleicht jemand auf die Spünge helfen.

Cu Stefan

#2

Hi Stefan,

warum dir keiner von den php-Entwicklern auf die Sprünge helfen kann oder möchte, kann ich dir auch nicht sagen, vielleicht weil das ganze Informatikboard hier tot ist.

$s="Wer ist das ?";
$a = str\_replace(" ", "\_",$s);
echo $a;

Gruß XXD

#3

Hallo an alle,

ich bin seit einigen Stunden mit der umwandlung eines Strings
beschäftigt aber ich komme einfach nicht weiter.

Frank sagte:„Wer ist dass ?“ worauf Torsten erwiederte:"wer,
ich nicht !"

ich wollte alle Freistellen die nicht in einem Zitat stehen
durch ein _ eretzen. Also :

Frank sagte:„Wer_ist_dass ?“ worauf Torsten
erwiederte:"wer,_ich_nicht_!"

callback ist zwar immer haesslich, aber fuers erste.

$foo = preg\_replace\_callback(
 '/:"[^"]+"/',
 function($match){ return str\_replace(' ','\_',$match[0]); },
 $foo
);
#4

Danke für den Super Tipp

Cu Stefan