Spanisch für Hexaglot Attaché Übersetzungscomputer

Liebe Leute,
ich habe den sehr komfortablen Übersetzungscomputer Hexaglot Attaché mit einem Spanisch-Wörterbuch auf SD-Karte. Hexaglot gibt es nicht mehr, und der Bildschirm von meinem Gerät hat den Geist aufgegeben. Ich habe einen „fast neuen“ Attaché über ebay-Kleinanzeigen gefunden. Nun stellt sich heraus, dass das Wörterbuch an die Geräte-ID gebunden ist, die offenbar verschlüsselt auf der Karte hinterlegt ist.
Weiß jemand, wie ich die Karte für das „fast neue“ Gerät nutzbar machen kann? Im Programmcode ist die Geräte-ID nicht im Klartext zu finden. Da es keine Möglichkeit mehr gibt, das digitale Wörterbuch neu zu kaufen, halte ich auch das Knacken der Verschlüsselung für meinen privaten Zweck für legal. Hat jemand einen Tip?

Es würde sich freuen
Thomas Kerzel

Nach ein paar Google-Suchen scheint es da auch in den dunken Ecken des Netzes nichts zu geben. Das wundert mich aber auch nicht, da solche Geräte nicht gerade „in“ sind. Für Navis gibt es genügend „Nachfrage“, aber für sowas scheinbar nicht.

Gruß,
Steve

Vielen Dank, Steve, für Deine Suche!