Spanisches handy samsung lässt sich in deutschland nicht aufladen

habe in spanien märz 2013 ein handy samsung gekauft - hat bislang in spanien funktkoniert.
nun bin ich wieder in deutschland und habe das handy bislang nicht gebraucht.
will es jetzt aufladen (2 Tage handy am netz), funktioniert aber nicht, bleibt alles tot.
was kann ich tun?
oder funktioniert die aufladen nur in spanien?