Moin!
Kurze Frage(n):
Immer wieder mal fällt dieser Begriff; ist das wirklich der korrekte Plural, und hat jemand eine bessere, englischsprachige Aufschlüsselung (für Gattung(en), Art(en) usw.)?
Grüße & Danke im Voraus
Kudo
Hi Kudo
Ist nicht ganz klar was du meinst. Die Bezeichnung der Rangstufen?
Dt. : Gattung/Genus, pl. Genera
En. : genus, pl. genera
Dt. ; Art/Spezies, pl. Spezies
En. : species, pl. species
Dt. : Einzelding/Exemplar/Spezimen, pl. Spezimina
En. : specimen, pl. specimens, specimina
Gruß
Metapher
Hi, @Metapher!
Ersma danke, das hilft mir schon etwas weiter.
Ich meinte sowas wie eine englischsprachige Gesamtübersicht (ich weiss, dass das quasi unmöglich ist) der Fauna, gerne sowas wie eine hüstel Baumstruktur, aber mir geht es eigentlich um die korrekten Begriffe EZ/MZ in englisch.
So in etwa wäre schon cool:
Also lateinische Begriffe passt eh, aber die englisch korrekt halt.
Lieben Dank; Kudo
Plural musst du selbst suchen. 
1 Like
Mensch @Christa, Jetzt hat’s mich kurz geschüttelt; genau nach den Pluralen/s/y hatte ich ja gefrägt, aber man kann die wirklich einzeln anklicken.
Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen, wie man so schön sagt.
Aber dankeschön, so kann ich es mir zusammenpuzzlen! 
LG, Kudo
1 Like
Ja, wobei nicht überall die Pluralform angegeben ist, manchmal wird auf Latein Bezug genommen.
Es ging ja schließlich um Tiere. 
Bitte schön und erfolgreiches Puzzeln! (ich musste nachschlagen, es findet tatsächlich ein Buchstabentausch zwischen Substantiv und Verb/substantiviertes Verb statt!)
1 Like
Also sowas:
Dominion - Dominions
Kingdom - Kingdoms
Phylum - Phyla
Class - Classes
Order - Orders
Family - Families
Genus - Genera
Species - Species
Individual/Specimen - Individuals/Specimina
1 Like
Oh danke, @Metapher!
Genau danach hatte ich gesucht.
Habe ich dann „specimens“ zurecht als falsch erkannt?
Gruß, Kudo
Nein, nein, wie oben schon gesagt:
„specimens“ ist der allgemeine, auch umgangssprachliche Plural. „specimina“ der in der Biologie gebräuchliche. Jedenfalls im Sinne von „Individuen“. Im Sinne von „Proben“ (z.B. in der Mikroskopie) auch hier „specimens“
1 Like
Jetzt ist es klar, der Begriff hatte sich in meinem Hirn nur falsch grammatikalisch verenglischt.
In dem Sinne: vielen Dank und Grüße an alle Specimens und Speciwomens.
(Cnr)
K.
1 Like
Dieses Thema wurde automatisch 30 Tage nach der letzten Antwort geschlossen. Es sind keine neuen Nachrichten mehr erlaubt.