Kann mir mal jemand sagen, woher „kerschln“ im Mittelhessischen kommt? So nennen es die Hessen, wenn einer im Sperrmüll anderer Leute nach was Brauchbarem sucht und sich das dann mittnimmt.
Gruß Allu
Hallo Allu,
nur eine Vermutung (ich kann nur vom Südhessischen und Nordbadischen reden) - aber bei „kerschln“ sofort an ein „Kärschl“ gedacht - eine Karre, die man eventuell braucht, um Sperrmüll mitzunehmen.
Gruß
Elke
Hallo Allu,
nur eine Vermutung (ich kann nur vom Südhessischen und
Nordbadischen reden) - aber bei „kerschln“ sofort an ein
„Kärschl“ gedacht - eine Karre, die man eventuell braucht, um
Sperrmüll mitzunehmen.
Danke! Wieder was gelernt, schönen Sonntag, Allu
Gruß
Elke
Hallo, Elke, Allu,
ebenfalls denkbar wäre eine mundartliche Version des andernorts verwendeten „kruschteln“ -> herumkramen, durchwühlen.
Gruß
Eckard
Hi Elke,
ebenfalls denkbar wäre eine mundartliche Version des
andernorts verwendeten „kruschteln“ -> herumkramen,
durchwühlen.
Da ich aber vermute, dass „kruschteln“ als Wort in dem Gebiet bekannt ist, wäre das ein zweites Wort für die gleiche Sache. Also müsste man wissen, ob man in Nordhessen „kruschteln“ kennt. Wenn ja, fällt die Erklärung weg.
Gruß
Elke
nur eine Vermutung (ich kann nur vom Südhessischen und
Nordbadischen reden) - aber bei „kerschln“ sofort an ein
„Kärschl“ gedacht - eine Karre, die man eventuell braucht, um
Sperrmüll mitzunehmen.
Joo, die ziihe imma so’n Kärschl hinner sich här - do wu se donn den Glummbatsch neidun duun. Awwa des mache nur die, die wu des a nötisch häwwe. Sunscht macht des koaner mei heitzutache.