Hallo, ich suche internationale Filme die deutsch synchronisiert sind und arabische Untertitel haben. Wo finde ich die. Gibt es Bibliotheken, die darauf spezialisiert sind?
Danke für Tips
Hallo,
es gibt sicherlich unzählige Filme, die deutsch synchronisiert sind und für die es arabische Untertitel gibt, das Problem ist nur, beides zusammen zu bringen. Auf einer DVD/Blu-Ray für (West)Europa werden sich vermutlich keine arabischen Untertitel finden, auf der Version für den Nahen Osten keine deutsche Tonspur.
Es gibt im Internet aber diverse Seiten, die Untertitel (mehr oder weniger gut) für diverse Filme bereitstellen. Eine Linksammlung findest du hier:
http://www.iskysoft.com/article/download-subtitles.html
Wenn du dann einen deutschen Film hast (als .avi, .mp4, .mkv, oder ähnliches) kannst du in Playern wie VLC die Untertiteldatei (normalerweise .srt) laden und einblenden lassen.
Gruß,
Steve