In Franken ist ein Satz Spielkarten ein Bud oder so ähnlich.
Wo kommt diese Bezeichnung her?
Guten Tag!
Nachdem die Franken auf sich warten lassen, hier die Mutmaßung eines Baiern: In Frage käme etwa eine „Burd“, ein Bündel (so z. B. bei Schmeller) oder eine Substantivierung zu „bieten“ nach dem Muster „biegen > Bug“ oder „sieden > Sud“, die ich aber nur „erschlossen“ habe.
Gruß
Sepp
Guten Tag!
Ebenso, Sepp!
Nachdem die Franken auf sich warten lassen,
(Ich hab es in Oberfranken gehört)
hier die Mutmaßung
eines Baiern: […]
Ich komme etwa auf die gleichen Mutmaßungen, finde auch im GRIMM nichts Passendes.
Aber weil viele Ausdrücke im Kartenspiel aus dem Französischen stammen, könnte da vielleicht auch ein Ansatz zum Suchen sein.
Gruß!
H.
Hallo!
Vielen Dank für die Antwort.
Die Franken wissen anscheinend wirklich nichts!!!
Gruß Georg
Hallo, Sepp!
Vielen Dank für die Antwort!
Anscheinend ist doch einiges im dunkeln!
Aber wir Franken wissen anscheined auch nichts.
Gruß Georg
Hallo,
Die Franken wissen anscheinend wirklich nichts!!!
das mag daran liegen, dass der Begriff - zumindest in dieser Schreib-/Sprechweise - ungebräuchlich ist.
Mir ist er jedenfalls bisher weder in Ober- noch in Mittel- noch in Unterfranken beim Kartenspielen oder in anderem Zusammenhang untergekommen - vielleicht geht es den anderen hier vertretenen Franken ja genauso?
Wie oft und wo überall hast Du ihn denn gehört?
Gruß
Kreszenz