Woher kommt eigentlich das Sprichwort „Nun wollen wir aber mal die Kirche im Dorf lassen“? Wie war das ursprünglich gemeint? Nur aus Neugier 
Hallo Melissa,
weiß ich auch nicht. Wiktionary sagt Folgendes:
"Die Kirche im Dorf lassen.
Bedeutungen:
[1] nicht übertreiben, bei den Tatsachen bleiben
Herkunft:
Früher zogen die Prozessionen der katholischen Kirchen durch das Dorf. Da aber manchmal das Dorf zu klein war, zog man „mit der Kirche um das Dorf“. Sprich „die Kirche im Dorf lassen“ heißt, nicht so aufblähen, übertreibend sein."
Nur aus Neugier
Da es „nur aus Neugier“ ist: Wieso googlest du das eigentlich nicht selbst? Dauert eine Minute, also garantiert weniger lang, als hier eine Expertenanfrage zu stellen.
VlG
Hallo
- sorry, war länger nicht online…
ist die Frage noch aktuellß
nun gut: das Sprichwort scheint auf folgendes zurückzugehen:
- frühere (auch heutige) Prozessionen der katholischen Kirchen durch das Dorf. Manchmal war das Dorf zu klein , man zog „mit der Kirche um das Dorf“. Sprich „die Kirche im Dorf lassen“ heißt, nicht so aufblähen, übertreibend sein.
Ähnlich ist die - sicher unbekanntere - Redewendung:
„die Kirche ums Kreuz tragen; mit der Kirche ums Kreuz gehen / fahren“.
Im Mittelalter gingen Kirchenbau und Besiedlung Hand in Hand. Eine Kirche war im Dorf gewissermaßen der natürliche Mittelpunkt, um den herum alle anderen Gebäude gebaut wurden.Diese Anordnung ist heute noch in vielen Städten und Dörfern beobachten. Der zentrale Bauplatz spiegelt den Stellenwert wider, den die Kirche als Einrichtung in der mittelalterlichen Gesellschaft innehatte. Die „Kirche im Dorf“ war also quasi der Seinsgrund des Dorfes überhaupt…
Es geht jedenfalls um Bodenhaftung, um konkret und bodenständig sein… etc.
viele Grüße,
Cornelia Gliem
Woher kommt eigentlich das Sprichwort „Nun wollen wir aber mal
die Kirche im Dorf lassen“? Wie war das ursprünglich gemeint?
Nur aus Neugier