Hallo,
„ich haue Dir gleich eins auf die Griffel“ ist ein altes Sprichwort hier in Bayern zuminderst. Kann sein auch anderen Bundeländern.
GRIFFEL ist eigentlich ein altes Schreibgerät für die Tafel und hat nichts mit den Fingern zu tun. Wie aber konnte der Griffel mit den Fingern in Zusammenhang gebracht werden?
Danke für die Antwort!
Grüsse fuerte
Hallo fuerte
GRIFFEL ist eigentlich ein altes Schreibgerät für die Tafel
und hat nichts mit den Fingern zu tun. Wie aber konnte der
Griffel mit den Fingern in Zusammenhang gebracht werden?
Vielleicht so:
Die alte Wortendung -el (angehängt an Verben) bezeichnet Werkzeuge oder nützliche Gegenstände:
Hebel, Hobel, Stechbeitel, Dreschflegel, Sessel, Schachtel, Beutel usw.
Wenn also aus «Greifen» ein Griffel abgewandelt wird, dann ist das doch eine durchaus passende Wortbildung – selbst wenn es nach einer eher flapsigen Sprechweise tönt.
Grüsse
scalpello