Hallo,
eine Definitionsfrage zu folgender Konstellation:
Eine Frau bringt eine Tochter mit in eine neue Beziehung. Das Paar trennt sich wieder, die Mutter erhält jedoch nicht das Sorgerecht, sondern der Stiefvater nimmt seinerseits das Kind in eine neue Partnerschaft. In welcher Beziehung stehen nun das Kind und die neue Partnerin des Mannes zueinander? Kann man noch von einer Stiefmutter bzw. -tochter sprechen? Oder von einem Pflegekind?
Gruß, Hirse
Hallo,
Eine Frau bringt eine Tochter mit in eine neue Beziehung. Das
Paar trennt sich wieder, die Mutter erhält jedoch nicht das
Sorgerecht, sondern der Stiefvater nimmt seinerseits das Kind
in eine neue Partnerschaft.
Das geht aber - ganz schlimme Bedingungen mal außen vorlassend - nur, wenn der „Stiefvater“ das Kind adoptiert hat und somit kein Stiefvater mehr ist.
In welcher Beziehung stehen nun
das Kind und die neue Partnerin des Mannes zueinander? Kann
man noch von einer Stiefmutter bzw. -tochter sprechen?
Kann man. In welchem Zusammenhang? Gegenüber wem soll der Ausdruck gebraucht werden?
Oder
von einem Pflegekind?
Nein. Ein Kind wird von einem Amt einer Pflegefamilie in Pflege gegeben.
Gruß
Elke
Danke für die Anwort! Es geht um die literarische Verarbeitung eines solchen Falles. Die Handlung ereignet sich nicht in Deutschland, sondern in den USA. Es geht auch weniger um eine juristisch exakte Formulierung, sondern darum, dass es nicht sachlich völlig falsch ist.
Hallo,
Danke für die Anwort! Es geht um die literarische Verarbeitung
eines solchen Falles. Die Handlung ereignet sich nicht in
Deutschland, sondern in den USA. Es geht auch weniger um eine
juristisch exakte Formulierung, sondern darum, dass es nicht
sachlich völlig falsch ist.
Dann ist es doch eigentlich wurscht, weil es dann einfach darauf ankommt, wie die Personen sich nennen oder nennen lassen.
Im Englischen wäre ein Pflegekind übrigens ein foster child und auch das bezieht sich nur auf ein Kind, das einem von Amts wegen überantwortet wird.
Gruß
Elke