"strength of the feeling on this issue"

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hallo, worauf bezieht sich diese Emotionalität, die beschrieben wird? Auf die Thematik oder ist sie subjektiv, liebe Leute? Danke

#2

Komplette Fassung :„I hear what you’re saying about the strength of the feeling on this issue "

#3

Bitte meldet euch.

#4

Hallo,
das ist feeling on this issue. Strength on something würde auch nicht funktionieren.

2 Like
#5

Wie ist der Satz denn gemeint?

#6

Ich weiß leider nicht, was Du eigentlich wissen wolltest. The strength of feeling on this issue ist jedenfalls korrekt. Es ist feeling on this issue, dessen Stärke eingeschätzt wird.

1 Like
#7

Ich möchte gerne wissen,ob mit strength of the feeling on this issue die Emotionalität des Sprechers gemeint ist, sondern die gesellschaftliche.

#8

Achso, ja die öffentliche, nicht die des Sprechers, dann müßte er my feeling on this issue sagen.

1 Like
#9

Also, wenn der Zuhörer sagt :„I hear what you’re saying about the strength of the feeling on this issue "ist damit die gesellschaftliche Emotionalität gemeint, nicht die des Sprechers?