Hallo,
ich suche im Stil wie die Donna Leon Krimis Bücher, die original auf Italienisch geschrieben sind (ist bei Donna leider nicht der Fall, die Originale sind Englisch).
Der Schreibstil gefällt mir aber. Wer kennt Autor/in, der die ähnlich schreibt?
Danke und Grüße, ynot
Vielleicht Andrea Camillieri?
Kann ich auch nur empfehlen. Wobei Italiener den Vorteil haben, die sizilianischen Einschübe im Original zu verstehen. Die deutsche Übersetzung ist aber auch top und simuliert das durch Kursivdruck.
DIe Montalbano-Reihe sollte man möglichst chronologisch lesen. Obwohl die Krimis jeweils abgeschlossen sind, entwickelt sich das „Drumherum“ weiter.
Übrigens gibt es sehr gute Hörspielversionen von Donna Leon und Andrea Camilleri.