hallo leute ,
ich suche seit ewigkeiten den polnischen film „wilczyca“ oder zu deutsch „die wölfin“ von marek piestrak. er ist das erstemal 1984 in den kinos der ddr angelaufen. leider habe ich ihn nur mit originalton . das defa studio für syncronisation hatte leider nur das recht den film zu übersetzen. progress film verleih konnte mir auch nicht weiter helfen . ich suche den film mit deutscher übersetzung . kann mir jemand einen hinweis geben wo ich ihn im netz vielleicht finden kann ? oder hat vielleicht zufällig jemand eine kopie zu hause ? für jeden hinweis bedanke ich mich jetzt schon .
Hallo,
der Film wurde nie in anderen Sprachen synchronisiert. Auf den Original-DVDs (sowohl bei „Wilczyca“ als auch bei der Fortsetzung „Powrót Wilczycy“ aus dem Jahr 1990) werden ebenfalls keine Untertitel angeboten.
Grüße
EP
na klar wurde der film in anderen sprachen synchronisiert. zum beispiel in deutsch. der lief 84 in den kinos der ddr. da hab ich zufällig verstanden was die da gesagt haben.