Wie schreibt man auf hebräisch „sei gegrüßt“?
Eine Antwort in der Form "Aleph-Beth…"wäre toll, da ich kein hebr. kann und es dann nicht so schnell zu Lesefehlern kommt.
Hallo.
Wie schreibt man auf hebräisch „sei gegrüßt“?
Ich welchem Kontext? Ich frage, weil ich selbst im Deutschen eigentlich diese Formulierung nie gebrauche. Als Anrede? In einem Brief (… היקרה), in einem Gespräch (שלום)? Für eine Tätowierung (-)?
Gruss,
Eli
shalom = שלום
shin, lamed, vav, mem.
Vav ist in dem fall das O. Der Vokal A ist nicht vorhanden.
1 Like
Hallo ElaMiNaTo,
heißt Shalom nicht Frieden?
Viele Grüße von
Stefan
Ja, auch. Benutzt man aber auch um sich zu begrüßen und um sich zu verabschieden.
Hallo.
shalom = שלום
shin, lamed, vav, mem.
Vav ist in dem fall das O. Der Vokal A ist nicht vorhanden.
Es ist nur ein kleines Detail, aber wenn schon eine Transliteration benutzt wird, sollte diese dann doch auch Deutsch sein.
In diesem Sinne:
Schalom, Schin, Wav.
Hier nur ein kleines Detail, im jüdischen Kontext aber ein grösseres Ärgernis im deutschsprachigen Raum, wenn hier die deutsch-jüdische Kultur negiert wird und heutzutage alles aus dem englischsprachigen Raum übernommen wird.
Gruss,
Eli
1 Like