Suche Kaiserstuhl-Gedicht auf alemannisch

Sprachen Dialekt
#1

Hallo ihr,

ich glaube, das ist eine schwere Nuss, obwohl ich noch ziemlich viel von dem Gedicht kenne. Und auch dachte, dass der Dichter Johann Peter Hebel ist. Aber im Netz hab ich gaaar nichts gefunden und da kann vielleicht nur noch eure Erfahrung oder Bibliothek helfen.

In der Grundschule - also vor 30 Jahren - musste ich mal ein Gedicht auswendig lernen und ich würde es gerne wieder finden.

Was ich davon noch weiß, geht so:

+++++++++++++++
Mi Kaiserstuahl, a Handvoll Bergli
Iinegschtreut wie e Zwergli
zwische Rhii un schwarzem Wald
Vum große Unbekannte, ür-üralt
An sine Häng,
in dr Breit un in dr Läng
Rääbterrasse
un drzwische hohli Gasse

Mi Kaiserstuhl … Gottesgarte
häsch Wii mit bsundre Eigearte
…
un dr Silvaner liäbi Litt,
trinke si scho z’s Niini Zitt
+++++++++++

Ja, mehr fällt mir nicht ein. Ob ihr mir wohl weiterhelfen könnt?

Grüße
Trilli

#2

Hallo Trilli,

ich glaube, das ist eine schwere Nuss, obwohl ich noch
ziemlich viel von dem Gedicht kenne. Und auch dachte, dass der
Dichter Johann Peter Hebel ist. Aber im Netz hab ich gaaar
nichts gefunden und da kann vielleicht nur noch eure Erfahrung
oder Bibliothek helfen.

Na, für jede Nuss gibt es einen Nussknacker…

In der Grundschule - also vor 30 Jahren - musste ich mal ein
Gedicht auswendig lernen und ich würde es gerne wieder finden.
Ja, mehr fällt mir nicht ein. Ob ihr mir wohl weiterhelfen
könnt?

Aber sicher doch: das Gedicht ist nicht von Johann Peter Hebel, sondern von Hermann Landerer aus Rothweil.
Hier der Text:

Sunnig Rääbland

Mi Kaiserschduahl: Ä handvoll Bärgli.
Iinigstreut wiä Zwärgli;
Zwische Rhiin un schwarzem Wald,
Vum große Unbekannte - ürürald.
An sine Häng: in dr Breit un in dr Läng:
Rääbterrasse …
Un drzwische hohli Gasse …

Mi Kaiserschduahl: Sunnigwarme Goddesgaarte.
Hesch Wii mit bsundre Eigeaarte:
Kriäse, Nuss un Mirabälle
Un in dr Gäärte Harnmelschälle.
Vulkanisch wirkt di Spotburgundr
Ufs Inneläbe so mitundr -
Un dr Silvanr, liäbi Lit,
Wird gsürpflet scho zuar Zniini-Zidd!

Mi Kaiserschduahl: Dini Fraie, dini Manne,
Sin wuurzelstark wiä Wäddrdanne.
Vulkanisch, wiä unvrgorne Wii -
Un jo, sage sie nit glii!
Wär dert vrläbbt ä Rääblandsummr -
Isch Rheuma los mitsamtm Kummr -
Sürpflet duurschdig er am Sunnepfuhl,
Am herrligscheene Kaiserstuhl!

gefunden bei: http://people.freenet.de/Noth/q26_hermann_landerer.htm und http://www.rabenhof.de/lyrik3.html (Grossneffe von Hermann Landerer).

Viel Freude daran und an Landerers Wein wünscht

Yseult

#3

Ich bin platt!
Hallo Yseult,

das ist ja super, tausend Dank!
Und weil Du so schnell warst, kann ich das Gedicht heute abend mit zu der Weinprobe nehmen, die ich hier in Düsseldorf mit ein paar Ausländern mache. Die werden sich wundern, wie Deutsch auch klingen kann …

Der Wein ist allerdings vom Weingut Hiss http://www.weingut-hiss.de in Eichstetten.

Grüße
Trilli

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

#4

Hallo,

ich habe mal nur so durch Zufall hier reingeschaut und bin auf das Gedicht gestoßen. Es hat mein Herz erfreut, weil ich- „obwohl rein preußischer Abstammung“ etliche Jahre mit (oder heißt es „zu“?) einem „Gälfüaßler“ ghürat gsi bii (wie ja auch mein Nachname schon vermuten lassen könnte) und ich bei meiner Schwiegerfamilie das Alemannische schätzen und - wenn auch nicht sprechen - so doch verstehen gelernt habe.
Kaiserstühler trinke ich übrignes auch nach der Scheidung noch sehr gerne.
Also herzlichen Dank für die unerwartete Freunde

Heidi

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]