Zum Lernen würde ich gerne einen Krimi auf Deutsch und Italienisch lesen. Wer kennt einen Krimi, den es in einer deutschen Version gibt und in einer italienischen?
Der Name der Rose von Umberto Eco.
Nimm Autoren wie Camillieri, seine Montalbano-Bücher sind via Amazon recht einfach auf Deutsch und Italienisch zu bekommen.
Einfach bei Amazon nach „Krimi zweisprachig“ suchen. Da gibt es z.B. von dtv auch D/I Krimis. Z.B. https://www.amazon.de/Lultimo-applauso-letzte-Applaus-Kriminalgeschichte/dp/3423095245/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1498028942&sr=8-4&keywords=krimi+zweisprachig oder https://www.amazon.de/caso-damore-Fall-Liebe-Kriminalgeschichte/dp/3423094834/ref=sr_1_5?ie=UTF8&qid=1498028942&sr=8-5&keywords=krimi+zweisprachig