Hallo,
ich suche die ukrainische Mathematikerin
Dr.Switlana Bodnaruk, zuletzt hatte wir email
Kontakt an der Uni terschnowitz.
Die Schreibweise ist ungewöhnlich, sonst wird der
name Swetlana geschrieben.
Wer kennt sie oder kann mir einen Tipp geben,
um wieder Kontakt herszustellen…
Danke
Hab Sie in einem sozial Netzwerk „Odnoklassniki“ gefunden, teilen Sie mit Ihre Daten mit und ich werde sie anschreiben (geht nur wenn man registriert ist)
41 Jahre alt haut das etwa hin?
P.S. als Tipp: die Stadt wird anders geschrieben
Hallo! Unter www.chnu.cv.ua/index.php?page=en findest Du die englische Internetseite der Universität. Leider ist sie im Moment abgeschaltet, aber wenn sie wieder läuft, solltest du gute Chancen haben, Deine Bekannte zu finden (wenn Sie noch an der Uni arbeitet). Viel Erfolg!
Hallo, Sebastian,
Switlana Bodnaruk ist bei einen soziale Netz Odnoklassniki angemeldet. Stimmt alles: Switlana Bodnaruk, Mathematikerin, Uni Tscherniwzi.
Profile ist: http://odnoklassniki.ua/profile/159693675860
Sie können sie selbst per diese Netz erreichen.
Falls es nicht klappt, können Sie einen Text an sie vorbereiten, den kann ich übersetzen und selbst durch diese Netzt weiterleiten. Mein Mail ist [email protected]
M.f.G., Yuri Shevchenko
Hallo,
ich suche die ukrainische Mathematikerin
Dr.Switlana Bodnaruk, zuletzt hatte wir email
Kontakt an der Uni terschnowitz…
Danke Yuri,
ich kann leider nur deutsch und english,
wenn swita mag, kann sie mir ja mal eine
Email unter [email protected]
schreiben
Danke = Spasiba
Danke,
das kommt hin.
Ich bin an Email und Internetaustausch interessiert,
sie kann mir unter [email protected]
ja mal eine Email schreiben…
Spasiba
Hallo, ich habe eine Switlana Bodnaruk gefunden, sie ist eine Mathe Dozentin in der Chernivtsi Uni. Da ist sie auf dem Foto:
http://fpm.pp.ua/index.php?option=com_content&view=a…
When es um die richtige Person geht, kann man eine Email an die Uni schicken.
Viele Grüße
Leonid
ich suche die ukrainische Mathematikerin
Dr.Switlana Bodnaruk, zuletzt hatte wir email
Kontakt an der Uni terschnowitz.
Die Schreibweise ist ungewöhnlich, sonst wird der
name Swetlana geschrieben.
Wer kennt sie oder kann mir einen Tipp geben,
um wieder Kontakt herszustellen…
Das „i“ im Namen kannst Du vergessen. Man schreibt Swetlana, spricht diesen Namen als Switlana aus. Das „i“ hat damit zu tun, dass man die kyrillischen Schriftzeichen in lateinische Schriftzeichen überträgt.
Googeln brachte das: http://genealogy.math.ndsu.nodak.edu/id.php?id=118583
Da Du Dich so sehr für den Osten interessierst, beherrschst Du wahrscheinlich die kyrillischen Schriftzeichen. Dann suche doch mal im Telefonbuch von Kiew (vermutlich ihre Arbeitsstelle) oder von Tschernowitz (evtl. der Wohnort).
tevtonaja
Ich kenne eine (deutschsprachige) Lehrerin in Tschernowitz. Gib mir ein Feedback und ich sende Dir ihre eMail-Adresse zu. Du kannst bei ihr nachfragen. Möglicherweise kann sie vor Ort für Dich bei der Uni anrufen oder etwas ähnliches.
Gruß, Thomas
Oh Mann, bei Deiner Schreibweise, kein Wunder, Du kannst ja nichts finden:
http://genealogy.math.ndsu.nodak.edu/id.php?id=118583
Светлана Богдановна Боднарук
Suche den Namen in russischer Sprache und Du findest sie von Diplomarbeit bis Uni Czernowitz.
Hallo Sebastian
kann dir leider nicht weiter helfen, diese Frau kenne ich nicht
der Namen Switlana ist tüpisch Ukrainisch und dort nichts ungewöhnliches
Viel Erfolg noch bei der Suche! Ronny
Hallo Sebastian,
sorry, kann Dir leider nicht helfen - ich kenne sie nicht.
Vielleicht gibt so etwas wie odnoklassniki.ru für die Uniabsolventen und Du kannst sie da finden??
Übrigens ist die Schreibweise Switlana wohl auf die heutige ukrainisierung aller Dokumente (und natürlich auch darüber hinaus) zurück zu führen, denn die ukrainische Variante des russischen Namens Swetlana ist eben Switlana.
Ich wünsche Dir viel Glück bei der Suche
Gruß
olebro
Hallo, Sebastian.
Ich habe gerade Anwort von Svitlana Bodnaruk bekommen.
>>Светлана Боднарук
>>Доброго дня. Я приблизно в 1998 році листувалася з >>Jasper Gregor з Гамбурга. Він хімік за спеціальністю. >>Якщо це він, то, будь-ласка, дайте йому координати >>цього сайту. Буду вдячна.
Also: Hallo. Ungefähr in 1998 habe ich mit Jasper Gregor einen Briefwechsel gehabt. Er ist Chemiker aus Hamburg vom Fach. Wenn das gleicher Mann ist, geben Sie ihm die Adresse von dieser Webseite. Mit Dank.
Webseite ist http://odnoklassniki.ua/#/profile/159693675860 . Ich habe geantwortet, dass Sie die Schwierigkeiten mit Russisch haben, deswegen Mailadresse gegeben haben
M.f.G., Yuri Shevchenko
Danke Yuri,
ich kann leider nur deutsch und english,
Danke = Spasiba
Danke,
das ist sie?
Hat sie eine Email addresse ?
mfg
Hallo!
Ja, das ist sie.
Ihr E-mail Adresse lautet: [email protected]
Viel Erfolg!
M.f.G., Yuri Shevchenko
Danke,
das ist sie?
Hat sie eine Email addresse ?
Tut mir leid, kann leider nicht weiterhelfen.
Kann die Uni nicht helfen?
LG
Faina