Hi, ich suche ein altes russisches Märchenbuch aus DDR-Zeiten mit rotem stoffeinband und goldener Schrift.Hatte es vor ca.30 Jahren von meiner Oma bekommen und irgendwie verloren. Ein Märchen hieß: Finist, heller Falke. Bin schon ewig auf der Suche. Wer kann helfen? Danke!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––[MOD] Postings zusammengeführt
Bist du sicher, dass das Buch auch so heisst?
Sämtliche Datenbanken und Verzeichnisse scheinen nur den Film zu kennen und nicht das zugrundeliegende Buch. Ist eigentlich ungewöhnlich.
Ich hab kurzerhand mal nach dem Originaltitel:
Финист — Ясный Сокол
gegoogelt und da gibts immerhin ne Wikipediaseite, die auf den Autor Шестаков, Николай Яковлевич verweist (H. J. Schestakow bzw. Shestakov). Allerdings scheint das Buch nen anderen Titel zu tragen…
Hier mal noch der Wikipedia-Link, vielleicht wirst du ja schlauer draus:
Hi,
Finist - heller Falke ist nicht der Titel des Buchs. Es ist der Titel eines der vielen Märchen, die da drin stehen.
Mehr weiß ich aber auch nicht.
die Franzi
Hi,
ich weiß zwar nicht, ob das jetzt „deine“ Ausgabe ist - aber es findet sich doch einiges im Netz
Z.B.:
http://www.antiquariat.de/angebote/GID7987889.html
Gruß, jenny
Hallo Falken-Ela,
ich hatte das Buch mal,ist eine Sammlung mehrerer Märchen und hieß
entweder „Russische Volksmärchen“ oder „Russische Märchen“,kann aber leider nicht sagen von welchen Verlag. Habe meine Ausgabe vor rund 40 Jahren bekommen.
Hoffentlich konnte ich helfen.Angelkönig.
Hallo Franzi und falken-ela
Mehr weiß ich aber auch nicht.
Derjenige, der diese Märchen gesammelt hat (ähnlich wie die Brüder Grimm in Deutschland) heisst Aleksander Nikolajewitsch Afanassjew
http://de.wikipedia.org/wiki/Alexander_Nikolajewitsc…
Ein Sammelband von ihm in deutscher Sprache ist 1989 im Moskauer Raduga-Verlag unter dem Titel „Der Zauberring. Russische Volksmärchen“ erschienen, war also sicher auch in der DDR erhältlich. Es ähnelt aber der Beschreibung von falken-ela nicht sehr:
http://www.der-philo-soph.de/index.php?modus=liste&h…
(dort das vierte Buch)
Viele Grüße
Marvin