Aufgrund eines Tattoos suche ich hier jemanden der mir folgendes von Deutsch ins Latein übersetzt! : Der Wille zum Sieg wird im Training geboren!
Servus,
mein Vorschlag:
Voluntas victoriae studio (oder: exercitu) nascitur.
Dabei ist „studium“ eher eine mit Disziplin verfolgte Übung (studere = sich um etwas bemühen), während „exercitus“ eher militärischen Drill bezeichnet (eine andere Bedeutung von exercitus ist auch „Heer, Armee“).
Schöne Grüße
Dä Blumepeder