Hallo @Aprilfisch,
sicherlich hat @Nadja formuliert, was sie gesucht hat. Ihre Antwort, was sie gefunden hat, kam aber erst nach meinem Post. Sonst hätte ich ja gar nichts mehr geschrieben.
Meine Antwort enthielt ein paar Vorschläge, was sie vielleicht suchen könnte. Damit habe ich noch gar nichts beigebracht. Das war auch gar nicht meine Absicht. Im Nachhinein sehe ich, dass meine Vorschläge das Ziel nicht getroffen haben, aber verwirren wollte ich damit niemanden.
In der Ausgangsfrage schreibt sie explizit von „Menschen, die sehr dick sind“. Ich finde schon, dass das bei literarischen Personenbeschreibungen durch stiernackig umschrieben wird. Aber dann ist natürlich die Frage, was der Autor sich bei einer bestimmten Formulierung vorgestellt haben mag, meist müßig und selten auflösbar.
Liebe Grüße
vom Namenlosen