Swart Piet (Niederlande)

Hallo,

ich hatte gerade eine Diskussion mit einer zambischen Freundin. Sie ist mit einem Holländer verheiratet und will nie wieder in Holland leben. Sie behauptet, dass sie dort viel mehr Rassismus fühlt als in Deutschland (sie sagt aber, dass sich das hauptsächlich auf das Dorf und die ländliche Umgebung im Norden bezieht, wo ihr Mann herstammt). Ihre Theorie ist, dass durch die offizielle Ächtung von Rassismus, sich viel unterschwellig abspielt, was sie persönlich als schlimmer empfindet als offen geäußerte Vorurteile

Wir kamen dann auf die Figur des „swart Piet“ (heißt der so?) zu sprechen, dieser Begleiter des dortigen Nikolaus (Sinterklaas). Ihre Erfahrungen (vor etwa 15 Jahren) waren, dass sie Anfang Dezember kaum auf die Straße konnte, weil kleiner Kinder schreiend vor ihr weggelaufen seien.

Was mich nun interessiert: Gibt es in den Niederlanden kritische Diskussionen über diese Figur (die z.B. in England total undenkbar wäre, man denke nur an die Ausrottung der „Golliwogs“)? Oder wird diese schwarze Schreckfigur für Kinder einfach als folkloristisches Element akzeptiert und perpetuiert?

Gruß
Elke

Hallo Elke,

Was mich nun interessiert: Gibt es in den Niederlanden
kritische Diskussionen über diese Figur (die z.B. in England
total undenkbar wäre, man denke nur an die Ausrottung der
„Golliwogs“)?

Diskussionen und Kritik über den zwarten Piet gibt es in den Niederlanden schon länger

Bsp.: Zwarte Piet is Zwart Verdriet (Verdriet=Kummer)
http://www.gebladerte.nl/10541f32.htm
http://de.wikipedia.org/wiki/Zwarte_Piet

Oder wird diese schwarze Schreckfigur für Kinder
einfach als folkloristisches Element akzeptiert und
perpetuiert?

An der niederländischen Grenze ausgewachsen („mein“ Nikolaus kam aus Holland mit dem Boot. Begleitet wurde er vom zwarten Piet und nem Pferd. Selbstverständlich erst am 6. Dezember, weil am 5.Dezember hatte er ja in Holland zu tun) würde ich behaupten, dass vertrautes, unveränderliches „folkloristisches Element“ in den Köpfen der Bevölkerung ist und noch lange bleiben wird.
Der Piet ist kein Schreckgespenst mehr, eher der dumme, lustige Gehilfe vom weisen, gutmütigen, alten Mann (was es nicht besser macht).

Ich kann mich nicht erinnern, dass es während meiner Kindheit schreiend endende Begegnungen gegeben hätte.
Es war klar, dass der Piet nen Haufen Farbe im Gesicht hatte.

Wohl aber, dass später schwarzer Mohr/Piet als Schimpfwort für Kinder anderer Hautfarbe (wir waren da nicht wählerisch, hauptsache dunkler als die eigene) gebräuchlich war.

Mit Grüßen
Simone

Danke, Simone, für deinen Bericht.

Jetzt weiß ich auch, warum ich beim Googeln immer nur südafrikanische Seiten gefunden habe, die über Piet Swart berichtet haben (abgesehen davon, dass es ein relativ häufiger Name in ZA ist, schreibt man „swart“ auf Afrikaans tatsächlich mit s) :wink:

Bsp.: Zwarte Piet is Zwart Verdriet (Verdriet=Kummer)
http://www.gebladerte.nl/10541f32.htm
http://de.wikipedia.org/wiki/Zwarte_Piet

Mal sehen wie weit ich mit meinem Afrikaans durch den niederländischen Text durchkomme…
Gruß
Elke