Sybase SQL DB v9 -> v11 upgraden? Lexw@re WaWi '07

Hallo!

Ist es möglich die Datenbank unserer Warenwirtschaft (Sybase SQL Anywhere v9) auf den Stand v11 zu upgraden? Wenn ja wie?

Hintergrund:

Unsere Warenwirtschaft läuft bislang auf v9 (damals mitgeliefert) und soll nun auf einen ohnehin viel zügigeren Linux Rechner ausgelagert werden. Die aktuelle Version, und einzigste Herunterladbare, ist jedoch die v11 für Linux.

Der Versuch des Auslagerns über die Central (direkt auf die alte DB) scheitert am Chiffrierschlüssel.

Der Versuch mit dbunload scheitert am „integrierten Login“.

Vielleicht sinds auch Anfängerfehler, dahingehend lass ich mir gern einen Tip geben. Ich bin mit DB’s nicht unbedingt groß bewandert.

LG