Symbol-/Zeichendeutung - Buch Lexikon der Symbole

Kultur & Gesellschaft Kulturen weltweit
#1

Neu registriert und gleich eine Frage:
Kann jemand das linke der drei unteren Symbole deuten?

Ich bin mir nicht einmal sicher ob der Ursprung chinesischer Natur ist…

Leider kann der entsprechende matrix Verlag nicht weiterhelfen. Meine Anfrage konnte nicht beantwortet werden… eigentlich peinlich genug, dass ein Cover für ein Buch über Symbole ein Symbol enthält, dass nicht spezifisch gedeutet werden kann!?!

https://infonautik.box.com/s/m4sd18ddr77hsdtqextx

https://infonautik.box.com/s/ydz9ajkuhf2r7bw70nu1

Was fällt euch spontan dazu ein?
Freue mich auf eure Antworten :smile:

#2

Eine halbe Antwort …
… kann ich dir geben.

Ich bin mir nicht einmal sicher ob der Ursprung chinesischer
Natur ist…

Doch, chinesisch ist richtig.
Allerdings ist es keine gewöhnliche Schreib- oder Druckschrift, sondern in einem sehr alten Stil, den man Siegelschrift nennt.
In dieser Art werden Namensstempel geschnitzt, die mit meist roter Farbe unter Schriftstücke und Kalligrafien gedrückt werden.

Der Stil wird dann auch für die grafische Gestaltung von Packungen usw. herangezogen.

Und was heisst nun diese Zeichen-Kombination?
Das wäre die zweite Hälfte der Antwort … und die müssen andere ergänzen.

scalpello
(hat selber jahrelang fernöstliche Kalligrafie studiert)

#3

Hi

Oh Gott das war grauenvoll. Ich hasse Siegelschrift, es ist nämlich keine festgelegte Schrift sondern einfach „alles was auf Bronze eingeschrieben wurde“. Dementsprechend können die Zeichen unglaublich unterschiedlich aussehen. Da hilft nur langes suchen, denn eine effektive Transkription von Siegel- in Normalschrift gibt es nicht.

Allerdings habe ich mich dann doch an die Regel der Faulheit erinnert, wonach 90% aller in fremdsprachigen Büchern abgedruckten symbolischen chinesischen Schriftzeichen „Shou“ 壽, „langes Leben“ sind. Es wird auch in der Mode sehr häufig verwendet.

Abgesehen davon ist dies hier ein sehr hässlicher und kantiger Stil und ich hasse ihn mit Leidenschaft weil er sehr schwer zu lesen ist.

Aber nur, damit du dir mal eine Vorstellung machen kannst wieviele Möglichkeiten es gibt: Die folgende Seite enthält NUR Varianten von 壽

http://www.chineseetymology.org/CharacterEtymology.a…

lg
Kate