Moin Sebastian,
https://packages.debian.org/wheezy/amd64/kile/filelist
Überprüfe doch mal, ob die Dateien im Verzeichnis
/usr/share/kde4/apps/kile/complete/tex/ für den aufrufenden
User lesbar sind und einen sinnvollen Inhalt habe. Ich könnte
mir vorstellen, dass da ein Problem ist.
das habe ich mal überprüft, aber nichts auffälliges feststellen können. Meine 2.0-er Version ist bei TDE/trinity (einen KDE „Klone“) dabei. Das passende Verzeichnis ist dort also:
/opt/trinity/share/apps/kile/complete/tex , es ist wie auch die Dateien für USER lesbar und IMHO sind auch die Dateien sinnvoll gefüllt. tex.cwl zB mit hunderten TeX-Befehlen wie etwa „\vbox“.
Beim Start von sowohl kile als auch kate gibt es übrigens zwei Fehlermeldungspakete. Erstens Warning: using regular magic file `/etc/magic’ und weitere sowie
TQFile::open: No file name specified, dies allerdings nur „manchmal“
Zu beiden Fehlern konnte ich keine Lösung ergooglen, sehe aber auch bisher keinen Zusammenhang zu meinem Problem.
BTW: andere Hervorhebungen wie zB bash funktionieren, beim Öffnen solcher Dateien gibt es auch keine Fehlermeldung. Hmm…
Die aktuellere Version von kile (2.1, welche bei den „Debian-Quellen“ dabei ist) funktioniert bei mir übrigens ohne Fehlermeldung. Aber erstens mag ich diese Version nicht so gerne und zweitens, gibt es dafür (offenbar) kein deutsches Sprachpaket.
Noch weitere Ideen?
VG!
J~